安倍昭恵 & アイリーン・ヒラノ・イノウエ 日米国際海洋環境シンポジウム in Hawaii

無限の可能性と無尽蔵の資源をもたらすと思われていた海。しかし地球温暖化、海洋汚染、過剰漁獲、乱開発などが原因で、海洋環境はいま未曽有の危機に直面しています。
太平洋をはさんだ日米双方が協力して、女性の視点から未来の子供たちに美しい海を手渡すための解決策を探ります。日本側の代表は内閣総理大臣夫人・安倍昭恵氏、アメリカ側の代表は米日カウンシル会長（故ダニエル・イノウエ上院議員夫人）のアイリーン・ヒラノ・イノウエ氏が務めます。

日時　2016年８月22日　10：00 - 17：00
場所　米国ハワイ州ホノルル　コンベンションセンター
主催　安倍昭恵、アイリーン・ヒラノ・イノウエ、一般社団法人　セイラーズフォーザシー日本支局
協力　社会貢献支援財団（会長・安倍昭恵）、米日カウンシル(会長 アイリーン・ヒラノ・イノウエ)
The David and Lucile Packard Foundation、Hawaii Tourism Japan他

主なテーマ
防潮堤建設による海洋性生物・汽水生物、海洋環境への影響
持続可能な海洋資源の消費
女性の視点による日常における海洋環境改善への提案

主なスピーカー
丸川珠代環境大臣（調整中）、
Ms. Margaret Spring, Ms. Meg Caldwell, 他

最下部のフォームにご入力の上、送信ボタンを押してお申し込み下さい。

Irene Hirano Inouye and Akie Abe present Japan-U.S. International Symposium for Ocean Conservation in Hawaii

The ocean’s resources, as well as its possibilities, were long considered to be infinite. But now, faced with various problems such as global warming, pollution, overfishing and inappropriate development, the marine environment is in an unprecedented crisis. In order to keep the ocean beautiful for generations to come, women from the United States and Japan will discuss possible solutions at this symposium. Akie Abe, the First Lady of Japan and wife of Prime Minister Shinzo Abe, and Irene Hirano Inouye, President of the U.S.-Japan Council and wife of the late Senator Daniel K. Inouye, are representing the two countries across the Pacific.

Date: August 22, 2016 10:00am-5:00pm
Venue: Convention Center, Honolulu, Hawaii
Host: Akie Abe, Irene Hirano Inouye, Sailors for the Sea Japan
Support: The Foundation for Social Contribution (Chair: Akie Abe)
U.S.-Japan Council (President: Irene Hirano Inouye), Hawaii Tourism Japan
The David and Lucile Packard Foundation, (partial listing).
Main topics:
1. The effect of seawalls on marine life, coastline habitats and the marine environment
2. Sustainable consumption of seafood and ocean resources
3. Proposals of how women can contribute daily to marine conservation

Main speakers (Invited):
Ms. Tamayo Marukawa, Minister of the Environment
Ms. Margaret Spring, Vice President, Monterey Bay Aquarium
Ms. Meg Caldwell, Board, Monterey Bay Aquarium, (partial listing).

Registration:
Advance registration is required. Admission is free. The symposium will be held in English with simultaneous interpretation.